Μονστρουόσα
Ντάλια δε λα Σέρδα
«Διεκδικώ το δικαίωμά μου να είμαι τερατώδης, ψυχοπλακωτική και ταραξίας.»
Μονστρουόσα
«Διεκδικώ το δικαίωμά μου να είμαι τερατώδης, ψυχοπλακωτική και ταραξίας.
Το δικαίωμα ν’ απαντάω “άδεια” όταν κάποιος με ρωτάει, πώς είσαι; Άδεια: όχι μεταφορικά, αλλά ως οντολογική αυτοδιάγνωση. Διεκδικώ το δικαίωμά μου να είμαι πεσιμίστρια, πικρόχολη και λιγομίλητη. Με το μυαλό μου να φλέγεται από την παράλογη αυτή ερώτηση: και αν το καλύτερο που θα μπορούσε να μου συμβεί είναι να πεθάνω;
Θέλω όταν κάποιος με ρωτάει “πώς είσαι;” να μην αισθάνομαι υποχρεωμένη ν’ απαντήσω: καλά. Εκτός κι αν υπάρχει η αναγκαία εμπιστοσύνη για να πω: σκατά κι απόσκατα. Μπουχτισμένη. Μ’ όρεξη να στείλω μερικές μπούφλες με κατ’ οίκον παράδοση, επειδή, όπως λέει ο Μπάμπο, για κάτι τέτοιο φυσικά κι έχω λεφτά.»
Ένα προσωπικό κείμενο της Ντάλια δε λα Σέρδα.
Ντάλια δε λα Σέρδα
Η Ντάλια δε λα Σέρδα (Αγουασκαλιέντες, 1985), συγγραφέας και ακτιβίστρια, ξεκίνησε σπουδές φιλοσοφίας «σ’ ένα ασήμαντο πανεπιστήμιο», σύμφωνα με την ίδια, σπουδές που στο τέλος εγκατέλειψε. Έκανε (και κάνει) διάφορες δουλειές, από πωλήτρια μέχρι ανταποκρίτρια Τύπου. Αυτό που την καθορίζει είναι η καταγωγή της από την εργατική τάξη και η δέσμευσή της απέναντι στις γυναίκες του περιθωρίου (ταξικού και φυλετικού). Είναι συνιδρύτρια της φεμινιστικής οργάνωσης Morras help Morras. Το 2009 κέρδισε τον λογοτεχνικό διαγωνισμό Letras de Memoria, το 2015 την υποτροφία του Programa de Estímulo de la Creación y el Desarrollo Artístico, ενώ το 2016 και το 2018 του Programa Jóvenes Creadores. Οι Αδέσποτες Σκύλες τιμήθηκαν με το Βραβείο Cuento Joven Comala το 2019 και ήταν longlisted για το International Booker Prize 2025.
Τίτλος πρωτοτύπου: Reivindico mi derecho a ser monstruosa
Μετάφραση: Ασπασία Καμπύλη
Επιμέλεια - Διόρθωση: Χριστίνα Φιλήμονος
Σχεδιασμός εξωφύλλου - Εικαστική επιμέλεια: João Linneu/Μυρτώ Στείρου
4 €
16 σελ.
ISBN: 978-618-5993-10-8