Εξιχιλιάδες
Λάουρα Κ. Βέλα
“Ένα συγκλονιστικό βιβλίο που ταράζει και συγκινεί.”
— El Periódico
Εξιχιλιάδες
Το συνειδητοποιείτε πως οι λέξεις, που είναι το εργαλείο μας για να κατανοήσουμε τον κόσμο, είναι επίσης εκείνες που μας εξορίζουν απ’ αυτόν;
Σκόρπιες λέξεις, μηνύματα, σκέψεις και προσωπικά κείμενα είναι τα σπασμένα κομμάτια που προσπαθεί να ενώσει η συγγραφέας σε αυτές τις σελίδες. Εκατόν εξήντα σελίδες με ημερολογιακά θραύσματα που διατρέχουν τον κόσμο μιας δωδεκάχρονης και τη μετέπειτα πορεία ενηλικίωσής της, σε ένα γραπτό σαν σενάριο σπονδυλωτής ταινίας, που διατρέχεται από «μια ειλικρίνεια σχεδόν προσβλητική, που ξεδιπλώνει το μυστήριο, το τσαλακώνει δίνοντάς του διαφορετικές μορφές και το διπλώνει ξανά».
Με ανεπιτήδευτη πρόζα, η Ισπανίδα συγγραφέας προτείνει έναν αποσπασματικό, υβριδικό χώρο, ικανό να στεγάσει τον πόνο, και ψηλαφεί όσα δεν μπόρεσε να αρθρώσει, όσα ξέχασε ή θεώρησε πως δεν λέγονται. Και με συνταρακτική αμεσότητα λόγου, καταφέρνει να επανακτήσει την προσωπική της υπόσταση απέναντι στο τραύμα.
Ανακαλύπτοντας πώς περιπλέκουν τη ζωή της οι γύρω της, η ταυτότητά της, η ντροπή, οι ενοχές και –πάντα– η κοινωνία, καταγράφει το προσωπικό της βιώμα, σε μια καλλιτεχνική εξερεύνηση που αποφεύγει τα κλισέ. Μέσα από σκληρές αλήθειες, που αποτυπώνονται με έναν τρεμουλιαστό παλμό, ανεβαίνει το δικό της βουνό, το δικό της Εξιχιλιάδες*.
*«seismil» [εξιχιλιάδες], όλο μαζί, σύμφωνα με το λεξικό είναι ουσιαστικό και έχει μία και μόνο σημασία: στην ορειβασία, κορυφή έξι χιλιάδων μέτρων ή παραπάνω.
“Το Εξιχιλιάδες είναι ένα βιβλίο ταυτόχρονα ειλικρινές, γενναιόδωρο, τρυφερό, φωτεινό και αυθεντικό. Ένα βιβλίο περιορισμένης έκτασης, αλλά αδιαμφισβήτητου συναισθηματικού μεγαλείου.”
— El Asombrario
Λάουρα Κ. Βέλα
Η Λάουρα Κ. Βέλα (Μαδρίτη, 1993) είναι απόφοιτη Πλαστικών Τεχνών και Σχεδίου στη Φωτογραφία, πτυχιούχος Φιλοσοφίας, κάτοχος διπλώματος Κινεζικών Σπουδών και μεταπτυχιακού στην Ανάπτυξη Καλλιτεχνικών Πρότζεκτ από τη σχολή BlankPaper. Αναγνωρισμένη φωτογράφος και εκδότρια, βρίσκεται διαρκώς σε αναζήτηση λέξεων και εικόνων. Έχει εκδώσει πολλά βιβλία, όμως το Εξιχιλιάδες είναι το πρώτο που αποτελείται αποκλειστικά από λέξεις. Από το 2021 διευθύνει το διεπιστημονικό πρότζεκτ Esto es un cuerpo. Την ίδια χρονιά έγινε συνιδρύτρια του ανεξάρτητου εκδοτικού οίκου Comisura, ο οποίος εκδίδει υβριδικά έργα, οργανώνει πολιτιστικές συναντήσεις και παραδίδει εργαστήρια.
Τίτλος πρωτοτύπου: Seismil
Μετάφραση: Μαρία Μπεζαντάκου
Επιμέλεια - Διόρθωση: Ασπασία Καμπύλη, Χριστίνα Φιλήμονος
Eικόνα εξωφύλλου: Aoki Shukuya
Σχεδιασμός εξωφύλλου-εικαστική επιμέλεια: João Linneu/Void
ΧΧ €
160 σελ.
ISBN: 978-618-5993-07-8